據美國《洛杉磯時報》1月11日報道，隨著中國經濟增速放緩，澳大利亞礦業繁榮也接近尾聲，同時在像卡拉薩(Karratha)一樣的地區留下了一群群失業工人和一家家掙扎生存的企業。近年來這些地區發展繁榮，現在卻面臨著成為鬼鎮的風險。

　　中國對鐵、銅和其他金屬的瘋狂需求曾一度導致大宗商品價格的急劇上漲。礦產資源豐富國家的出口量飆升，致使在這些國家普通的三室房屋要花費上百萬美元。然而隨著中國目前經濟增速放緩，由投資支撐的貨幣和向中國的出口搖搖欲墜，失業率高漲。

　　報道指出，這是一個全球性的問題。從巴西、印尼到南非，尤其是澳大利亞都面臨著風險。煤炭和鐵礦石出口和相關投資預期均見下降，稅收和政府收入也面臨著縮減的可能，政府支出的壓力同時也在增大。

　　據報道，與上年相比，鐵礦石價格暴跌50%至70美元每噸。與石油一樣，鐵礦石價格的下降反映了供給的不斷增加和需求的下降。以Rio Tinto為代表的礦業巨頭感受到了經濟壓力，正通過打價格戰，企圖將小型、低效競爭對手擠出市場。

　　澳大利亞是世界最大的鐵礦石生產國。其大部分鐵礦石銷往中國，占據了其鐵礦石海外市場的三分之二。分析人士認為，由于中國正在給其房地產和工業生產活動降溫，中國的鐵礦石需求量將會下降。

　　在澳大利亞西部，尤其像最大城市珀斯(Perth)這樣的石油鐵礦中心，受到重大打擊。另一方面，珀斯擁有兩百萬人口，其教育、醫療以及農業還是能夠助其渡過難關。但礦業鎮Karratha則有些危險。鋼鐵工業是該鎮支柱產業。由于缺乏大量穩定的人口和更完善的基礎設施，或將成為“鬼城”。(實習編譯：史敏 審稿：趙小俠) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

(新媒體責編：news)