人民交通网-嫩草嫩草嫩草影院-人民交通杂志官网

您的位置:首頁(yè) > 企業(yè)觀察

陌陌收購(gòu)探探背后

2018年除夕夜,當(dāng)人們正沉浸在歡樂(lè)祥和的節(jié)日氛圍中時(shí),一樁“2018農(nóng)歷新年第一場(chǎng)大型互聯(lián)網(wǎng)公司收購(gòu)”被悄無(wú)聲息地敲定下來(lái)。假期結(jié)束后的第二個(gè)工作日,各方火速簽字,在中國(guó)陌生人社交行業(yè)的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)者尚未搞清楚狀況之前,陌陌以迅雷不及掩耳之勢(shì)坐上了一家獨(dú)大的壟斷寶座。

 

2018年2月23日,陌陌發(fā)布公告稱,收購(gòu)探探公司100%的股權(quán),對(duì)價(jià)約265萬(wàn)股的股票及約6億美元的現(xiàn)金。據(jù)陌陌2017年前三季度財(cái)報(bào)顯示,截至2017年9月30日,陌陌持有的現(xiàn)金、現(xiàn)金等價(jià)物和定期存款總額為9.497億美元,也就是說(shuō),這次對(duì)探探的收購(gòu)花費(fèi)公司存量現(xiàn)金近三分之二。同時(shí),以公告發(fā)布當(dāng)天陌陌34.91美元/股的股價(jià)來(lái)計(jì)算,此次收購(gòu)交易總金額折合人民幣約44億元。

 

這樁石破天驚的交易在行業(yè)內(nèi)引發(fā)巨震,壟斷形成的全新格局開(kāi)始讓人們預(yù)感到社交進(jìn)化的更多可能。在資本市場(chǎng)上,同樣也是一石激起千層浪,公告發(fā)布次日,陌陌股價(jià)飆升17%。這些都將陌陌CEO唐巖,一位不到40歲的創(chuàng)業(yè)者高調(diào)拉進(jìn)人們的視線。

 

那么,陌陌為何要用如此高價(jià)買下看起來(lái)業(yè)務(wù)重合度極高的探探?收購(gòu)探探對(duì)于陌陌的定位會(huì)有怎樣的影響?行業(yè)運(yùn)作背后的邏輯是什么?未來(lái)還會(huì)有哪些想象力?帶著這些問(wèn)題,《投資者報(bào)》記者閱讀了大量相關(guān)數(shù)據(jù)展開(kāi)研究并設(shè)法與陌陌方取得聯(lián)系進(jìn)行采訪,然而截至發(fā)稿,陌陌并未對(duì)這些問(wèn)題做出回復(fù)。

 

曾經(jīng)夢(mèng)想當(dāng)一名“古惑仔”

 

陌陌CEO唐巖,1979年出生,湖南婁底人。據(jù)其自傳的描述,唐巖從小成長(zhǎng)于廠礦區(qū)里,常年和一群兄弟“混江湖”。打架對(duì)于年輕的唐巖來(lái)說(shuō)則是家常便飯,一言不合就動(dòng)手抄家伙,頭上縫過(guò)二三十針,傷疤至今仍在。年輕時(shí)唐巖的向往和追求是成為一名“古惑仔”,認(rèn)為這是有道義、講情分。

 

然而,唐巖的人生并未按照自己所預(yù)設(shè)的軌道發(fā)展。2000年,唐巖從成都理工大學(xué)建筑系畢業(yè),回老家做了3年工程監(jiān)理。根據(jù)唐巖自傳描述,在工地上渾渾噩噩的日子里,備受煎熬的唐巖想起高中時(shí)曾看過(guò)一個(gè)女同學(xué)的日記,里面一個(gè)句子讓他印象深刻——“如果考不上大學(xué),就要去大地方,生活在一個(gè)有投幣電話的城市。”不甘平庸的天性開(kāi)始再次在唐巖體內(nèi)蠢蠢欲動(dòng)。不久,他放棄了這份工作,開(kāi)始了“北漂”的生活。

 

與大多數(shù)兩手空空的北漂不同的是,初來(lái)乍到的唐巖有貴人相助,這個(gè)貴人來(lái)頭還不小——“大象公會(huì)”的創(chuàng)始人黃章晉。說(shuō)起唐黃二人的結(jié)識(shí)還頗具喜劇色彩——當(dāng)年黃章晉在婁底的一個(gè)BBS上看到一個(gè)人的簽名,竟然赫然掛著“誰(shuí)不崇拜我,我就打死誰(shuí)”,這個(gè)痞氣十足的人就是唐巖。黃章晉被其囂張的文風(fēng)和粗率的性格所吸引,起先是在BBS上交流,一來(lái)二去后二者竟然成為了摯友。2002年,朋友委托黃章晉推薦網(wǎng)易北京站的編輯人選,他第一個(gè)就想起了唐巖。“特別有銳氣,靈敏,好學(xué)。”他向朋友介紹說(shuō)。

 

就這樣,昔日的婁底小混混唐巖正式進(jìn)入網(wǎng)易成為一名編輯。在北京的第一個(gè)月,唐巖白天在東方廣場(chǎng)網(wǎng)易北京站上班,晚上擠在330元一個(gè)月的地下室隔間。發(fā)工資前一個(gè)星期,他經(jīng)常沒(méi)錢吃午飯,就去公司的茶水間灌一肚子免費(fèi)的咖啡,據(jù)說(shuō)他和女友還曾因“要不要買10塊錢的栗子”而冷戰(zhàn)數(shù)天。

 

“那時(shí)就是心虛,我是個(gè)外地人,說(shuō)話有口音,在北京害怕被鄙視。”回憶起當(dāng)年,唐巖曾說(shuō),“知道那種感覺(jué)嗎?小時(shí)候你最喜歡班上那個(gè)女孩,卻用揪她辮子、踢她、打她的方式來(lái)表達(dá),你不會(huì)表露你的情感,人是虛的。”

 

也許,正是出于這種不善言辭的性格,唐巖對(duì)現(xiàn)代都市人在人際關(guān)系上的孤獨(dú)感有著深刻的體會(huì),這也解釋了為何唐巖要在網(wǎng)易的事業(yè)如日中天之際,毅然選擇辭職創(chuàng)辦陌陌。35歲時(shí),唐巖憑借成立還不足三年的陌陌被評(píng)選為“全球40位40歲以下的商界精英”之一,也被業(yè)界稱為“中國(guó)荷爾蒙社交鼻祖”。這個(gè)不甘平庸的青年創(chuàng)業(yè)者再一次用行動(dòng)證明了自己獨(dú)到的眼光和極具價(jià)值的創(chuàng)造力。

 

 

增長(zhǎng)期的瓶頸

 

其實(shí),說(shuō)起陌陌一夜成名,還要從一次驚世駭俗的營(yíng)銷說(shuō)起。2012年4月,網(wǎng)絡(luò)紅人Mike隋發(fā)布了一個(gè)名為 《老外屌絲中文哥超強(qiáng)12人模仿》的視頻,短短幾天轉(zhuǎn)發(fā)量就超過(guò)了40萬(wàn)次,一度成為各大視頻網(wǎng)站、門戶視頻專區(qū)的頭版頭條,極具病毒般傳播效應(yīng)。該視頻全長(zhǎng)達(dá)9分鐘,其中有四個(gè)字尤為突出“約炮神器”,正是這四個(gè)字道出陌陌社交軟件的使用目的,也使陌陌成為彼時(shí)網(wǎng)友議論的焦點(diǎn)。這個(gè)視頻營(yíng)銷雖然因形式低俗而引發(fā)熱議,但卻實(shí)實(shí)在在地為陌陌帶去了200萬(wàn)的注冊(cè)量。這在2012年互聯(lián)網(wǎng)浪潮的初期是一個(gè)不小的數(shù)字,此次事件也令陌陌迎來(lái)了一輪發(fā)展高峰。此后很長(zhǎng)一段時(shí)間,在外界看來(lái),陌陌一直將“約炮神器”毫不避諱地作為其平臺(tái)的賣點(diǎn)。然而,隨著互聯(lián)網(wǎng)紅利逐漸消失,陌陌遭遇到發(fā)展中的瓶頸期。

 

2015年10月,陌陌注冊(cè)用戶達(dá)到1.8億人,盡管推出了會(huì)員、表情等增值服務(wù),但付費(fèi)轉(zhuǎn)化率僅為1.3%,這讓陌陌一度陷入迷茫。為找到新的發(fā)展模式,僅6.0版本,陌陌就迭代了35次,試驗(yàn)了包括留言版、陌陌現(xiàn)場(chǎng)、陌陌吧等多種功能。同時(shí)隨著陌陌逐漸做大,上市,如果還是如同以前一樣,靠低俗定位顯然行不通了。且不說(shuō),這對(duì)品牌的形象帶來(lái)的負(fù)面影響,更重要的是法律對(duì)灰色地帶的監(jiān)管也成為懸在它頭上的一把利劍,不知何時(shí)就會(huì)砍下來(lái)。

 

嗅覺(jué)敏銳的唐巖預(yù)感到危機(jī),再一次發(fā)揮他的創(chuàng)造力,對(duì)陌陌實(shí)施轉(zhuǎn)型,努力擺脫之前為陌陌定下的“約炮神器”這一形象。

 

2016年4月,陌陌上線直播功能;2017年7月,在更新的8.0版本中,又圍繞著視頻社交,進(jìn)行了包括快聊、狼人殺、電臺(tái)等眾多新功能的試水。如今打開(kāi)陌陌的客戶端,首頁(yè)上狼人殺、點(diǎn)點(diǎn)、群組、電臺(tái)、視頻群聊等一系列功能撲面而來(lái),在近兩年持續(xù)的產(chǎn)品調(diào)整中,陌陌變成一個(gè)很難被定義的復(fù)雜產(chǎn)品。

 

短短兩年,陌陌完成了從單一功能社交平臺(tái)到多功能視頻社交平臺(tái)的蛻變,股價(jià)也從低迷狀態(tài)中重新振作,估值一路飆升近80億美元。從2016年6月30日到2017年9月30日,陌陌的單季度營(yíng)收從9910萬(wàn)美元暴漲至3.54億美元,單季度稅前季度利潤(rùn)也從1548萬(wàn)美元增長(zhǎng)至7910萬(wàn)美元。

 

然而,隨著直播風(fēng)口的逐漸消退,2017年連續(xù)兩個(gè)季度,陌陌的凈利潤(rùn)開(kāi)始呈現(xiàn)環(huán)比下降,似乎直播帶給陌陌的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)模式已逐漸見(jiàn)頂,股價(jià)因此一度下跌20%。

 

此時(shí)的唐巖仿佛再次嗅到危機(jī)。直播紅利消失后,陌陌該何去何從?冷靜下來(lái)的唐巖發(fā)現(xiàn),在自己起家的陌生人社交市場(chǎng)上,有一家模式看似極為簡(jiǎn)單、而自己先前并不看好的公司早已殺到了近在咫尺的位置,躋身行業(yè)第二把交椅。這家公司就是與美國(guó)知名社交軟件Tinder運(yùn)行原理相同、基于大數(shù)據(jù)智能推薦的移動(dòng)社交APP“探探”。

 

原來(lái),就在陌陌成功后,陌生人社交市場(chǎng)一度成為創(chuàng)業(yè)公司與投資機(jī)構(gòu)最為看重的賽道之一,誕生于2014年的探探正是從這一紅海中殺出的佼佼者。據(jù)獵豹 2017年年度報(bào)告顯示,在社交類APP排行榜上,探探以每周人均打開(kāi)次數(shù)103.2排在第六位,在它前面的是微信、QQ、微博、貼吧等頭部玩家。可以看到,在陌生人社交領(lǐng)域,無(wú)論是數(shù)據(jù)增長(zhǎng),還是對(duì)“約炮神器”的認(rèn)知,探探都與早期主打單一社交功能的陌陌好像是同門兄弟。

 

探探能帶來(lái)更多女性用戶

 

陌陌與探探又有著本質(zhì)的不同。

 

根據(jù)Questmobile數(shù)據(jù),2017年9月,探探的月活量大約為2000萬(wàn),而陌陌的月活量大約為8200萬(wàn)。探探的女性用戶占比54.2%,陌陌女性用戶占比36.4%。相比之下,陌陌用戶雖多,但探探在女性用戶占比上,可以說(shuō)補(bǔ)足了陌陌的短板。

 

那么,性別比例究竟是如何影響陌生人社交APP的發(fā)展呢?根據(jù)行業(yè)報(bào)告顯示,在陌生人社交領(lǐng)域,女性用戶一向是作為“稀缺資源”而對(duì)平臺(tái)質(zhì)量起到?jīng)Q定性作用。關(guān)于社交平臺(tái)有一個(gè)說(shuō)法,那就是一個(gè)優(yōu)質(zhì)的女性用戶能為平臺(tái)帶來(lái)七個(gè)男性用戶。換言之,如果沒(méi)有了女性用戶,男性用戶就不會(huì)來(lái),女性用戶是社交軟件得以立足的基礎(chǔ)。

 

那么,女性用戶的多少很大程度上決定了產(chǎn)品的用戶留存率,因?yàn)槎鄶?shù)男性用戶基本不用去服務(wù),只要這里女生多,對(duì)他們而言就是最好的服務(wù)。于是,對(duì)于陌生人社交平臺(tái)而言,保證女性用戶體驗(yàn)要遠(yuǎn)比新獲客更為重要。一旦用戶男女比例失調(diào),會(huì)有很多男性用戶被遺棄,形成一個(gè)非常長(zhǎng)的尾部效應(yīng),這會(huì)對(duì)大多數(shù)用戶造成極差的體驗(yàn)。

 

探探估值上漲如此迅速,與其成長(zhǎng)性密不可分。據(jù)2017年6月探探官方提供的數(shù)據(jù),探探手機(jī)注冊(cè)用戶達(dá)到9000萬(wàn),有效用戶(去除垃圾賬號(hào)和封禁賬號(hào))6000萬(wàn),其中90后用戶占比75%以上;日活量突破600萬(wàn),次日留存率高達(dá)75%,并完成了超過(guò)30億次用戶配對(duì)。唐巖此前也曾公開(kāi)對(duì)媒體表示:“我們也很認(rèn)可探探以女性用戶體驗(yàn)為中心的產(chǎn)品理念。”他認(rèn)為,探探與陌陌存在天然的協(xié)同性,前者的用戶年齡結(jié)構(gòu)以及對(duì)用戶隱私保護(hù)方面對(duì)陌陌形成互補(bǔ),而且兩者的用戶重合度并不高。

 

而對(duì)于未來(lái)的發(fā)展戰(zhàn)略,唐巖曾表示,“收購(gòu)對(duì)于我們來(lái)說(shuō),不管是對(duì)內(nèi)對(duì)外,都是一個(gè)非常明確的信號(hào),我們是立足社交為本,然后在泛社交和泛娛樂(lè)上能夠扮演更重要的角色。”

 

陌生人社交的未來(lái)

 

陌陌和探探作為陌生人社交的行業(yè)老大和老二,在此次收購(gòu)中可謂是“一拍即合”,從雙方第一次見(jiàn)面到最終拍板,只用了不到一個(gè)月的時(shí)間。從這一見(jiàn)鐘情的背后,我們可以看到整個(gè)陌生人社交行業(yè)未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)也逐漸明晰起來(lái)。

 

唐巖此前曾表示,在泛社交和泛娛樂(lè)領(lǐng)域,你很難用某一個(gè)功能點(diǎn)的主打,去滿足這些人的所有需求,這根本是做不到的。泛社交領(lǐng)域是大樹(shù)底下,寸草不生。在陌生人社交市場(chǎng),陌陌主攻場(chǎng)景社交,探探主攻高效交友,雙方是各自領(lǐng)域的第一,而且有了第一,就不會(huì)有第二存活的機(jī)會(huì)了。現(xiàn)在兩個(gè)第一合并在一起了,那么我們要看看,我們能否成為泛社交和泛娛樂(lè)領(lǐng)域一家有壟斷性的公司。

 

探探CEO潘瀅也認(rèn)為:“都知道Match Group(匹配組)的市盈率非常高。可是如果Match Group下面任何一個(gè)單一的品牌、或者幾個(gè)品牌拆出來(lái),是沒(méi)有那么大聚合的價(jià)值的。而且Match Group完全壟斷了整個(gè)歐美市場(chǎng),它不僅把美國(guó)壟斷了,也把歐洲壟斷了,還在擴(kuò)張剩下的、其他的市場(chǎng)。所以對(duì)我們來(lái)講這個(gè)邏輯是非常通的。而且大家是真的想干這個(gè)事兒,而不是說(shuō)只是講個(gè)故事給媒體聽(tīng),或者講給投資人聽(tīng),這一點(diǎn)我們是特別認(rèn)同唐巖的想法的。”

 

在唐巖的設(shè)想中,探探的CEO王宇和潘瀅將繼續(xù)獨(dú)立思考探探未來(lái)的發(fā)展,用他們自己的想法來(lái)獨(dú)立地運(yùn)營(yíng)探探,陌陌這個(gè)品牌也會(huì)獨(dú)立發(fā)展。唐巖表示,二者之間當(dāng)然也會(huì)有一些資源整合的,比如一些市場(chǎng)推廣上或者整合能夠讓1+1>2的。但在產(chǎn)品結(jié)構(gòu)這塊,獨(dú)立思考和獨(dú)立探索,應(yīng)該是比較適合雙方的一條道路。

(新媒體責(zé)編:wb001)

聲明:

1、凡本網(wǎng)注明“人民交通雜志”/人民交通網(wǎng),所有自采新聞(含圖片),如需授權(quán)轉(zhuǎn)載應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明來(lái)源。

2、部分內(nèi)容轉(zhuǎn)自其他媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。

3、如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其他問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)?0日內(nèi)進(jìn)行。電話:010-67683008

時(shí)政 | 交通 | 交警 | 公路 | 鐵路 | 民航 | 物流 | 水運(yùn) | 汽車 | 財(cái)經(jīng) | 輿情 | 郵局

人民交通24小時(shí)值班手機(jī):17801261553 商務(wù)合作:010-67683008轉(zhuǎn)602

Copyright 人民交通雜志 All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 百度統(tǒng)計(jì) 地址:北京市豐臺(tái)區(qū)南三環(huán)東路6號(hào)A座四層

增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證號(hào):京B2-20201704 本刊法律顧問(wèn):北京京師(蘭州)律師事務(wù)所 李大偉

京公網(wǎng)安備 11010602130064號(hào) 京ICP備18014261號(hào)-2  廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證:(京)字第16597號(hào)

主站蜘蛛池模板: 天津网站制作|网站建设|营销型网站建设|筑美网络---天津做网站公司 | 上海办公家具_高端实木办公家具_现代智能办公家具定制厂-上海迈亚家具有限公司 | 塑料检查井_双扣聚氯乙烯增强管_双壁波纹管-河南中盈塑料制品有限公司 | 铸造工具|芯撑|铸造毛刷|枣强县永盛五金工具厂 | 邮政纸箱_淘宝纸箱_抗压纸箱,盐城纸箱,盐城纸箱厂家,盐城承重纸箱-盐城君雅纸箱 | 首页--南京俊全科技有限公司,环保监测无人机,大疆无人机,农用无人机,植保无人机,巡检无人机,无人机环境监测仪,消防,无人机,航拍测绘,固定翼无人机,无人机电力巡检,四旋翼无人机 | 履带吊租赁-履带吊出租-出租履带吊车-出租履带吊-吊车出租-履带吊出租公司 | 苏州纸袋印刷_药袋、纸袋定制厂家_苏州嘉奕达印刷包装厂 | 气动隔膜调节阀,气动比例调节隔膜阀|川熙流体设备百科 | 南通众诚数控机床有限公司-液压机,剪板机,折弯机,卷板机,液压冲床,路灯杆设备专业制造商 | 松下PLC经销商-松下传感器-放大器-电磁阀-光电开关-金器[东莞均钛]品牌气动元件及工控产品一站式供应商 | 太原重卡叔叔运输有限公司-山西太原大件运输、太原物流公司、太原货运物流、太原大件运输、太原货运信息、长治物流公司、长治大件运输、晋城物流公司、晋城大件运输、忻州大件运输、朔州大件运输、阳泉大件运输、大同大件运输、吕梁大件运输、临汾大件运输、运城大件运城 | 浏阳企业网站建设|设计|制作,专业做网站,建站公司-冠讯网络公司 领先的一站式_专利申请代理知识产权服务平台_乐知网 | 石家庄启恒企业管理咨询有限公司| 苏州新闻网_苏州最权威资讯| 学汽修,学汽修技术,汽修培训班,汽车美容培训,汽车新能源技术培训-广州万通汽车培训学校[官方网站] | 模具|晒纹-咬花-拉丝纹-立体纹-东莞市佳毅激光科技有限公司 | 纸箱包装,济南纸箱,济南包装盒-济南佳琦包装有限公司 | 廊坊微信营销,廊坊小程序开发,廊坊APP开发(安卓_苹果ios开发),微信朋友圈广告,百度推广,廊坊网络公司品牌服务商-河北盛秋网络科技有限公司 | 苏州不锈钢_江苏不锈钢_江苏不锈钢板_苏州模具钢_苏州合金钢_苏州特种合金_苏州不锈钢板_304不锈钢棒_苏州塞硒五金制品有限公司 苏州ERP定制|苏州CRM|苏州OA|苏州BPM|进销存管理系统-苏州中尚信息科技有限公司 | 九江江菱电梯有限公司 | 深圳万和制药有限公司_消化领域专业公司 万和香港(集团)成员 深圳同步带轮_东莞齿轮加工_东莞同步轮厂家-东莞东城精胜机械配件厂 | 自动隔油提升设备,消防稳压一体设备,苏州不锈钢消防水箱,污水提升设备厂家,无负压变频供水设备厂家-苏州脉泉供水设备有限公司 | 青岛熔喷过滤芯_青岛过滤器生产厂家_青岛净水滤料厂家_青岛净达过滤技术有限公司 | 山东货架厂家,重型货架,阁楼货架,钢平台,板材货架-山东智造仓储设备有限公司 | 外圆/圆管抛光机_方管抛光机/除锈机_活塞杆抛光机-不锈钢管抛光机-邢台欧邦机械 | 酒博会丨京酒展丨北京国际酒业博览会 | 山西洗煤设备_山西洗煤机_山西离心机-山西东鑫昶机械科技股份有限公司 | 西安鸿仁汇智软件公司是高新技术企业,专业为企业及高校提供智慧化管理一站式解决方案 | 石家庄驾校之家_石家庄驾校哪个好_石家庄驾校报名-石家庄万晟网络驾驶资讯 | 深圳物流公司_深圳物流_深圳物流专线-旺通达物流 | 山东中煤建设工程有限公司| 液力耦合器,摩擦型液力耦合器生产厂家-河南省华升矿机有限公司 | 扭矩测试仪_拉力测试仪_扭力扳手测试仪_测试台-上海铸衡电子科技有限公司 | 潍坊晨硕机械设备有限公司| 金酱酒_金酱酒代理加盟招商_OEM贴牌企业定制! – 金酱酒代理加盟!茅台镇较早的酿酒烧坊,年产优质酱香白酒5000余吨,仁怀市十强白酒企业,主营主品:金酱酒、金酱陈香酒、酱香老酒等系列品牌产品 | 智慧环保大数据云平台_车载走航式扬尘/恶臭/噪声污染源在线监测管控信息系统平台_环保土壤/环境监测系统云平台-奥斯恩智能科技 | 上海互动多媒体公司_上海触摸屏软件开发_上海互动投影开发_上海VR虚拟现实制作_上海全息投影制作_上海互动轨道屏制作—盟邑数字 上海浩斌信息科技有限公司RFID读写器,IC卡读卡器,手持机,数据采集终端,电力仓库管理软件开发,固定资产软件,纱管标签,试剂管理,RFID试剂柜,档案管理,档案柜,智能货架 | 振动筛|不锈钢振动筛|振动筛生产厂家-新乡市大汉振动机械有限公司 | 移动破碎站-洗沙机-球磨制砂机-污泥处理-青州冠诚重工机械有限公司 | 江西食用油批发_江西食用油厂家_菜籽油厂家-江西省家泰粮油科技有限公司 |